понедељак, 9. децембар 2024.

Мило Јововић - Маћедонији

 




Маћедонији (1903.)

 

Црни се облак над тобом вије
и људска крвца потоком лије,

а зар си коме крива и дужна,

Маћедонијо тужна!

 

На безакоња свијет се грози,
а ти му залуд вичеш: помози

да гоним са себе невјерна скота,

Маћедонијо сирота!

 

Зар човјечанство двадесетог вијека
за тебе нема ни мрве л’јека,

да безакоња угуши гадна,

Маћедонијо јадна!

 

Јевропа мирно с далека гледа,
како ти твоја страдају чеда

она је срца тврда и ледна,

Маћедонијо бједна!

 

Црни се облак над тобом вије
и људска крвца потоком лије,

а зар си коме крива и дужна,

Маћедонијо тужна!
















понедељак, 26. август 2024.

Павић Маудић - Војводи Стеву Вукотићу

 


Војводи Стеву Вукотићу

 

Пет пуних вјекова

Борбе српског рода

Борба је вођена

Дас’ стече слобода

 

На чело те борбе

Претци су ти били

И у прве коло

За слободу вили

 

Па и овог пута

Првачише твоји,

Свог брата два сина

Паше к’о хероји

 

На Мачковом Вису

Животе дадоше

За златну слободу

Витешки падоше

 

Јована - Николу

Цвијет куће твоје

Српска историја

Броји у хероје

 

Па витеже, куће

Вукотића славне,

И ти си се Српству

Одужио бане!

 

Црно-жути оро

Кад саломи крила

Домовина твоја

Рашири се мила

 

Ти узору чојстве

Први примјер даде

И на чело свјесне

Омладине стаде

 

Као сваки стожер

Држао сис’ чојски

И јединство Српства

Бранио си, својски

 

Па сада почивај

Царско ти насиље

Племените своју

Ти испуни жеље.

 

Павић Маудић









 

субота, 17. август 2024.

Др. Иван Јовићевић - Краљици Јелени

 



Краљици Јелени

 

На тешке, крваве, Црногорске ране,

Ставила си мелем. Велика Краљице,

Учинила многим да данак осване,

Утјешила многе, тужне, сиротице.

 

И још нешто више, Ти си урадила:

Пружила си наду читавом народу,

Задужбину свету са тим учинила

И одужила се свом несрећном роду.

 

Сада народ није без надежде своје,

Сада народ није без ниђе никога,

Надежда је: срце племенито Твоје,

И моћ силна Твога трона високога.

 

Па кад дође ура бити ил’ небити:

Решавање страшно судбине Народа,

Ми ћемо пред тобом на колена бити

С молбом за слободу твог патничког рода.

 

Хвала Ти велика и моћна Краљице

Кад имамо мјеста у срцу Твојему,

Сада нам је срећом озарено лице

У тешком овоме животу нашему.

 

Ми ћемо Ти вјечно благодарни бити,

И за Твоју срећу читавог живота

Ми ћемо свесрдно Свевишњег молити

Испред Владичиног светог ћивота.

 

Цетиње, 19-8-1942 год.  


Др. Иван Јовићевић



Глас Црногорца бр. 44  1942.









петак, 16. август 2024.

Националиста - Свијетлим стазама национализма

 

Свијетлим стазама национализма

 

Ми смо пошли стазом великих прегнућа,

Самоодрицања, болова и рана

За примјером наших славних великана,

Напојени с врела њиних надахнућа.

 

Ми смо пошли свјесни историје наше

Исписане крвљу с блиставих ханџара;

Пошли смо у борбу против љешинара,

Што пљују на прошлост, традиције наше.

 

Против дивљих банда, ругобе и срама,

Што невином крвљу окупаше лица,

Против безбожника, гнусних варалица

У одбрану нашег Светосавског храма.

 

Ми смо пошли смјело, уздигнута чела,

Пошли смо на вапај ових голих страна

Да у вртлозима судбоносних дана

Сачувамо наша ојађела села...

 

И тако на путу великих прегнућа

Озарени духом свјетлих великана

Ми нећемо стати... Крв из наших рана

Оствариће дјело нашег Ускрснућа.

 

Националиста

 

Глас Црногорца бр. 15  1942.






          




четвртак, 15. август 2024.

Александар С. Пушкин - Црни Ђорђе




Црни Ђорђе
(*)


(съ рускога слоб. преведено)

 

Два се вука у ями колю,

Отацъ и синъ у пећини псую.

Стари Петро (**) сина укорава:

“Бунтовниче, злодѣю проклети!

Не боиш ли се Господа Бога,

Гдѣ є за те с Султаномъ свађатсе,

Сь Београдскимъ воєвати Пашомъ!

Алдве на свѣтъ ти донесе главе?

Пропадай, кад хоћешъ, окаянни,

Да зашто ти сву Србію губишь?

Одговара Ђорђе намрштено:

Видимъ старче да си с ума сишо;

Кадъ таке безумне лаешъ рѣчи.,,

Стари Петро то већма срди се,

То већма кричи и жести се.

У Београдъ онъ умисли поћи,

Турком издат непослушна сина,

Јошь имъ казат убѣжиште Срба.

Онъ изъ тамне излази пећине;

Ђорђіє старца дозивлѣ отца:

“Врати се, отацъ мили, врати се!

Прости сину за невольне рѣчи.”

Ал’ стари не слуша Петронів:

“Чекай, вели, мало разбойниче!

Синъ му Георгіє на путь стає

Старцу отцу кланя се до ногу

Стари Петро на сина не гледи;

Опетъ нѣга догони Георгій,

Па га хвата за просѣде власи.

Врати с Бабо, за Господа Бога:

Не гон мене на крваво дѣло!”

Одтисну га срдито старацъ,

И Београдскомъ отиде цестомъ.

Горко, горко заплаче се Ђорђе, З

апне чакмакъ, и избаци пиштоль.

Завапи Петро, посрнувши:

“Авай мене, я самь тешко ранѣнь!”

И паде на землю бездиханень.

Бѣжећ синакъ къ пећини врати се:

Мати нѣму излази на сусрѣтъ.

“Ти си Ђорђе, а кудъ се део Петро?”

Одговара іой Ђорђе сурово:

“За обѣдомъ стараць пянъ напи се,

Те заспао на Београдскомъ друму.”

Ал се яду досѣтила она:

“Проклеть” рече, “Богомъ біо Црни,

Ер, ти уби рођенога отца!

Одъ тадай се Петровићу Ђорђе

У Србаля проназвао Црни.


 

(*) Ову пѣсну саставіо є на рус. єзику Александр Пушкинъ. За моћи савршено познати духъ поетически славногъ овогъ мужа, треба у оригиналу стихотворенія нѣгова читати. Настоєћи преводъ речене пѣсне, есть слаби и несавршени одпечатакъ оне виспрености и красоте, коя се у рускомъ подлинику блиста.

 

(**) Петроніє (?).

 

Петрановићь