понедељак, 25. фебруар 2019.

Dr. D. Demeter - Utĕha Ilirii


Utĕha Ilirii
prigodom
proglašenja Sàrbskoga ustava na Kale-mejdanu
izpod Běograda
n a To d o r o v u  s u b o t u

dana -11/23- Veljače (Feb.) 1839.

Ilirio, Bog je s tobom!
Stresi pepeo s tvoje glave:
Neplač više sad nad grobom
Nekadašnje tvoje slave!

Věruj prazna réč da nije:
Da se opet podić bude,
Bez krivine pao koi je
Pod udarcem srěće hude.

Sladka čuvstva od pokoja
U věke ti bêhu mila,
А na karvav zanat boja
Věkoma si ti marzila.

Voće sadit, stado pasti,
Grade zidat, pěsni pěti,
Ine dike, ine slasti
Nisi znala na tom světi.

Lakom Rimljan, Frank nemili,
Нun pakleni, Turčin smeli
Raj tvoj jesu razorili,
Al ti nisu slavu oteli;

Jer ne hrabrost, već bezbrojni
Potlači te broj njihovi, —
To Metula zidi bojni
I Kosovo světu slovi:

Znak, i u našeg da je puka
Moć velika, prem plug vodi,
Razbojnička kad mu ruka
Žudi podat smàrt slobodi!

No čemu bi tvoja snaga?
Nie Solina, Sisak pade,
Оd Metula nije traga,
Ture pleni Sàrbske grade.

Ali ni zlo věk netraje,
Zla i dobra srěća leti:
Novi dan ti sad nastaje,
Sunce i tebi opet sveti!

Vidiš, jedna kći hrabrena,
(Sárbia se ona zove,)
Prem od sviuh ostavljena,
S' sebe svarže već okove;

Ali tvoje mudro děte
Tiem još sàrcu neodoli,
Što raztèra turske čete
I silničku karv im proli.

Mudra glava nesrěća je,
Оd nje ona naučila:
Zlo veliko nered da je
I od tisuć izvor cvila’;

Zato nije mirovala,
I u pàrkos tmi i zlobi
Sve je prěčke obić znala,
Dok zakone nezadobi;

Nu zakone slične rodu,
Koga robstvo neosakati,
I koi život za slobodu
Pripravan jest žártvovati.

I dobi ih, Višnjem hvala!
Puci ilirski pun’te čaše:
Nova doba jest nastala
Za Sàrbljine bratce vaše!

Već naukom žártvenike
Dizat vidim u onih strana’
I ponavljat stare dike
Velikoga od Dušana.

Nije, nije sumnje veće,
I tebi će majko draga,
Kô za zimom pramaleće
Opet sinut srěća blaga,

Jer prem světu poznato je,
Da se i dosad za nju bdilo.
Gdě raztira blago svoje
Austrianski oro krilo;

Ipak sile razdružene
Nemogahu k svàrsi doći,
Nu dostić ju sjedinjene
U ljubavi sad će moći!

Što ti otě nebrojeni
Broj dušmanah, sve to će ti
Sârb i Horvat sjedinjeni;
Věruj, natrag još doněti.

I starom će slavom ime
Opet sinut Ilirie,
I dičit se rod tvoj njime
Kako se je dičio prie.

Zato stresi pepeo s glave
Ilirio, i nad grobom
Nekadašnje tvoje slave,
Neplač više: Bog je s tobom!

Dr. D. Demeter,

Ilir  iz Horvatske.

Danica Ilirska br. 12   1839










Нема коментара:

Постави коментар